Skip to content
ShadowLearn by engaging
French ShadowLanguages on ShadowMore from FrenchPodcast

A2 French Story

Episode 3: The Man on the Platform

Épisode 3 : L'homme du quai

7:54 min video · 49 sentences · 5 key words

Transcript with English

Hide the English to test yourself.
  1. Un homme a dit son nom sur le quai.A man said her name on the platform.
  2. Camille marche très vite dans la gare.Camille walks very fast through the station.
  3. L’homme la suit. Il ne s’arrête pas.The man follows her. He does not stop.
  4. « Camille ! Attendez ! » crie-t-il.'Camille! Wait!' he shouts.
  5. Elle pense : « Je ne le connais pas. »She thinks: 'I do not know him.'
  6. Ses pas sont rapides sur le sol froid.Her steps are quick on the cold floor.
  7. Elle serre son sac contre elle.She holds her bag tight against her.
  8. Un peu plus tard, Camille entre dans un café.A little later, Camille goes into a café.
  9. Elle s’assoit près de la fenêtre.She sits near the window.
  10. Le garçon apporte un café noir.The waiter brings a black coffee.
  11. La porte s’ouvre. C’est lui.The door opens. It is him.
  12. Il s’assoit à sa table sans demander.He sits at her table without asking.
  13. « Je m’appelle Théo. Je connaissais Armand. »'My name is Théo. I knew Armand.'
  14. La tasse de Camille tremble dans sa main.Camille's cup shakes in her hand.
  15. Un instant plus tard, elle demande : « Vous êtes qui ? »A moment later, she asks: 'Who are you?'
  16. « Un ami d’Armand. Je l’ai aidé. »'A friend of Armand. I helped him.'
  17. « Où est-il ? » dit-elle.'Where is he?' she says.
  18. « Pas ici. Trop de monde. »'Not here. Too many people.'
  19. « Je vérifie. Vous mentez ? »'I'm checking. Are you lying?'
  20. Il sourit un peu. « Peut-être. »He smiles a little. 'Maybe.'
  21. Son téléphone sonne. Il regarde l’écran.His phone rings. He looks at the screen.
  22. Au même moment, Théo se lève pour répondre.At that moment, Théo gets up to answer.
  23. Son sac reste ouvert sur la chaise.His bag stays open on the chair.
  24. Camille regarde dedans. Elle voit une enveloppe.Camille looks inside. She sees an envelope.
  25. Elle l’ouvre un peu. Il y a de l’argent.She opens it a little. There is money.
  26. À côté, il y a un billet de train.Next to it, there is a train ticket.
  27. C’est pour le train de ce soir !It is for tonight's train!
  28. Elle pense : « Il a payé quelqu’un ? »She thinks: 'Did he pay someone?'
  29. Quelques secondes après, Camille ferme le sac.A few seconds later, Camille closes the bag.
  30. Théo revient. « Qu’est-ce qui se passe ? »Théo comes back. 'What is going on?'
  31. « Rien. Je dois partir », dit-elle.'Nothing. I have to leave,' she says.
  32. « Attendez ! Vous avez vu mon sac ? »'Wait! Did you see my bag?'
  33. Elle prend son manteau et court.She takes her coat and runs.
  34. La porte du café claque derrière elle.The café door slams behind her.
  35. Dans la rue, il crie son nom.In the street, he shouts her name.
  36. Dix minutes plus tard, Camille arrive près du port.Ten minutes later, Camille arrives near the port.
  37. Elle regarde derrière elle. Personne.She looks behind her. Nobody.
  38. Elle sort la page du manuscrit.She takes the page out of the manuscript.
  39. Elle lit : « Cherche la porte bleue. »She reads: 'Look for the blue door.'
  40. Sous la phrase, il y a un petit dessin.Under the sentence, there is a small drawing.
  41. C’est le port, avec une rue à gauche.It is the port, with a street on the left.
  42. Elle tourne dans cette petite rue.She turns into that small street.
  43. Au bout de la rue, elle voit la porte bleue.At the end of the street, she sees the blue door.
  44. Dans la vitrine, il y a de vieux livres.In the window there are old books.
  45. Elle frappe deux fois. Personne ne répond.She knocks twice. Nobody answers.
  46. Elle entend des pas dans la boutique.She hears steps in the shop.
  47. Une lumière s’allume derrière la vitre.A light comes on behind the glass.
  48. Camille serre son stylo d’argent.Camille grips her silver pen.
  49. La libraire ouvre la porte bleue et dit : « Je vous attendais, Camille. »The bookseller opens the blue door and says: 'I was waiting for you, Camille.'

About this lesson

Camille is followed through Marseille station by Théo, who says he knew Armand. She sees an envelope of money and a ticket in his bag, runs, and follows the page to a bookshop with a blue door.

How to practise

  1. Watch once with the English subtitles to understand the story.
  2. Watch again and repeat every sentence out loud in the À toi · Your turn pause.
  3. At the end, read along with the narrator at the same time.

Key words

FrenchEnglishLevel
la garethe station
une enveloppean envelope
de l’argentmoney
un billet de traina train ticket
la porte bleuethe blue door

New A2 lessons every week

Stories, listening quizzes and conversations at your level.

Subscribe on YouTube

Get The French Shadow Weekly

One email every Sunday: the week's new French videos, one grammar point and one culture note. Free.

More A2 lessons

All A2 lessons →