Shadow › French Shadow › A2 › Episode 7: A Story Is a Journey A2 French Story
Episode 7: A Story Is a Journey Épisode 7 : Une histoire, c'est un voyage
8:17 min video · 45 sentences · 3 key words
Transcript with English English Click a line to hear it, or loop it to shadow it.
Play line 1: Dans l’épisode précédent, Camille a lu : « Saint-Aubin, dernier train, ce soir. » In the previous episode, Camille read: 'Saint-Aubin, last train, tonight.' 0:01 ⟲ Repeat line 1
Play line 2: Va-t-elle y trouver Armand ? Will she find Armand there? 0:18 ⟲ Repeat line 2
Play line 3: Un homme en gris court sur le quai. A man in grey runs on the platform. 0:27 ⟲ Repeat line 3
Play line 4: « C’est Barral ! dit Théo. Montez vite ! » 'It's Barral!' says Théo. 'Get on quickly!' 0:36 ⟲ Repeat line 4
Play line 5: Gaspard ferme la porte et clique deux fois son stylo. Gaspard closes the door and clicks his pen twice. 0:45 ⟲ Repeat line 5
Play line 6: « Il est dans le train, dit-il. Restez calmes. » 'He is on the train,' he says. 'Stay calm.' 0:57 ⟲ Repeat line 6
Play line 7: Un peu plus tard, Camille regarde la nuit par la fenêtre. A little later, Camille looks at the night through the window. 1:13 ⟲ Repeat line 7
Play line 8: « Je vérifie la porte », dit-elle. 'I'm checking the door,' she says. 1:28 ⟲ Repeat line 8
Play line 9: Dans le couloir, quelqu’un marche lentement. In the corridor, someone walks slowly. 1:37 ⟲ Repeat line 9
Play line 10: « Il veut le manuscrit », dit Théo. 'He wants the manuscript,' says Théo. 1:46 ⟲ Repeat line 10
Play line 11: « Il ne l’aura pas », répond Gaspard. 'He won't get it,' answers Gaspard. 1:54 ⟲ Repeat line 11
Play line 12: Il clique une fois son stylo, et tout le monde se tait. He clicks his pen once, and everyone goes quiet. 2:03 ⟲ Repeat line 12
Play line 13: Vers minuit, le train arrive à Saint-Aubin. Around midnight, the train arrives at Saint-Aubin. 2:16 ⟲ Repeat line 13
Play line 14: Camille descend la première. Camille gets off first. 2:28 ⟲ Repeat line 14
Play line 15: Une lumière jaune brille dans la salle d’attente. A yellow light shines in the waiting room. 2:35 ⟲ Repeat line 15
Play line 16: « Allez-y, dit Gaspard. Nous restons ici. » 'Go ahead,' says Gaspard. 'We are staying here.' 2:46 ⟲ Repeat line 16
Play line 17: Elle ouvre la porte avec une main qui tremble. She opens the door with a trembling hand. 2:56 ⟲ Repeat line 17
Play line 18: Armand est assis sur un banc, avec son foulard rouge. Armand is sitting on a bench, with his red scarf. 3:09 ⟲ Repeat line 18
Play line 19: Il a l’air vivant, mais très fatigué. He looks alive, but very tired. 3:21 ⟲ Repeat line 19
Play line 20: « Vous êtes vivant ! crie-t-elle. Et vous me demandez ça ? » 'You're alive!' she shouts. 'And you ask me that?' 3:30 ⟲ Repeat line 20
Play line 21: « Une histoire, c’est un voyage », dit-il en souriant. 'A story is a journey,' he says, smiling. 3:40 ⟲ Repeat line 21
Play line 22: Camille voit la tache d’encre sur sa main droite. Camille sees the ink stain on his right hand. 3:51 ⟲ Repeat line 22
Play line 23: Elle pense : c’est la tache en forme de clé. She thinks: it's the key-shaped stain. 4:03 ⟲ Repeat line 23
Play line 24: « Pourquoi avez-vous copié mon écriture ? » demande-t-elle. 'Why did you copy my handwriting?' she asks. 4:14 ⟲ Repeat line 24
Play line 25: « J’ai pris une vieille traduction signée par vous. » 'I took an old translation signed by you.' 4:25 ⟲ Repeat line 25
Play line 26: Vous seule alliez croire cette page. 'Only you were going to believe that page.' 4:36 ⟲ Repeat line 26
Play line 27: « Pardon. Je n’avais pas d’autre choix. » 'Sorry. I had no other choice.' 4:47 ⟲ Repeat line 27
Play line 28: « Pourquoi moi ? » Il sourit : « Parce que vous vérifiez tout. » 'Why me?' He smiles: 'Because you check everything.' 4:56 ⟲ Repeat line 28
Play line 29: « Je suis fatigué d’être célèbre », dit Armand. 'I am tired of being famous,' says Armand. 5:11 ⟲ Repeat line 29
Play line 30: « Moi, je veux un livre sous un autre nom. » 'Me, I want a book under another name.' 5:22 ⟲ Repeat line 30
Play line 31: « Et je veux que vous le publiiez. » 'And I want you to publish it.' 5:32 ⟲ Repeat line 31
Play line 32: « Et Gaspard ? Il clique deux fois avant de mentir. » 'And Gaspard? He clicks twice before he lies.' 5:39 ⟲ Repeat line 32
Play line 33: « Il mentait pour me protéger, pas pour vous. » 'He was lying to protect me, not you.' 5:48 ⟲ Repeat line 33
Play line 34: Soudain, la porte s’ouvre avec un grand bruit. Suddenly, the door opens with a loud noise. 6:00 ⟲ Repeat line 34
Play line 35: Barral entre, mouillé et furieux. Barral comes in, wet and furious. 6:10 ⟲ Repeat line 35
Play line 36: « Armand ! Donnez-moi ce livre ! » 'Armand! Give me that book!' 6:19 ⟲ Repeat line 36
Play line 37: Gaspard se place devant lui. Gaspard stands in front of him. 6:26 ⟲ Repeat line 37
Play line 38: « Vous n’avez pas le droit ! crie Barral. » 'You have no right!' shouts Barral. 6:36 ⟲ Repeat line 38
Play line 39: Gaspard clique une fois : « J’ai appelé la police. » Gaspard clicks once: 'I called the police.' 6:45 ⟲ Repeat line 39
Play line 40: Le lendemain matin, la pluie s’est arrêtée. The next morning, the rain had stopped. 6:58 ⟲ Repeat line 40
Play line 41: Barral est parti avec deux policiers. Barral left with two police officers. 7:06 ⟲ Repeat line 41
Play line 42: Camille met le manuscrit dans son sac. Camille puts the manuscript in her bag. 7:15 ⟲ Repeat line 42
Play line 43: « Je vérifie une dernière fois », dit-elle. 'I'm checking one last time,' she says. 7:26 ⟲ Repeat line 43
Play line 44: Armand lui donne une enveloppe fermée. Armand gives her a sealed envelope. 7:36 ⟲ Repeat line 44
Play line 45: « Dedans, il y a une deuxième page. Je ne l’ai pas écrite. » 'Inside there is a second page. I did not write it.' 7:45 ⟲ Repeat line 45
About this lesson Camille, Théo and Gaspard take the last train to Saint-Aubin. In the waiting room she finds Armand alive, learns why he copied her handwriting, and Gaspard stops the publisher Barral. Armand then hands her a second page he did not write.
How to practise Watch once with the English subtitles to understand the story. Watch again and repeat every sentence out loud in the À toi · Your turn pause. At the end, read along with the narrator at the same time. Key words French English Level le manuscrit the manuscript la tache the stain le quai the platform
New A2 lessons every week Stories, listening quizzes and conversations at your level.
Subscribe on YouTube Get The French Shadow Weekly One email every Sunday: the week's new French videos, one grammar point and one culture note. Free.
0:51
1:08
5:10
8:50
2:13
0:44