Shadow › Spanish Shadow › A1 › The Bus Gift Transcript with English English Click a line to hear it, or loop it to shadow it.
Play line 1: Marta ¡Hola, Pablo! ¿Tú aquí? Hi, Pablo! You here? 0:16 ⟲ Repeat line 1
Play line 2: Pablo Hola, Marta. Voy a casa. Hi, Marta. I'm going home. 0:41 ⟲ Repeat line 2
Play line 3: Marta Hoy tengo un regalo para ti. Today I have a gift for you. 1:03 ⟲ Repeat line 3
Play line 4: Pablo ¿Un regalo? ¿Por qué? A gift? Why? 1:19 ⟲ Repeat line 4
Play line 5: Marta Porque eres mi mejor cliente. Because you are my best customer. 1:40 ⟲ Repeat line 5
Play line 6: Pablo ¡Qué bien! ¿Es una botella? How nice! Is it a bottle? 1:59 ⟲ Repeat line 6
Play line 7: Marta No, no es una botella. No, it is not a bottle. 2:21 ⟲ Repeat line 7
Play line 8: Marta Es grande y es blanco. It is big and it is white. 2:47 ⟲ Repeat line 8
Play line 9: Pablo ¿Es un pastel? Me gusta mucho. Is it a cake? I like it a lot. 3:10 ⟲ Repeat line 9
Play line 10: Marta No, Pablo. Mira. No, Pablo. Look. 3:31 ⟲ Repeat line 10
Play line 11: Pablo ¡Es un ventilador! ¿Por qué? It's a fan! Why? 3:53 ⟲ Repeat line 11
Play line 12: Pablo Es invierno y hace mucho frío. It is winter and it is very cold. 4:16 ⟲ Repeat line 12
Play line 13: Marta Sí, pero en tu casa hace calor. Yes, but in your house it is hot. 4:43 ⟲ Repeat line 13
Play line 14: Marta Siempre dices: «Mi casa es un horno». You always say: «My house is an oven». 5:06 ⟲ Repeat line 14
Play line 15: Pablo ¡Es verdad! No tengo aire. It's true! I have no air conditioning. 5:30 ⟲ Repeat line 15
Play line 16: Pablo Entonces, ¡gracias! Es perfecto. Then, thank you! It's perfect. 5:53 ⟲ Repeat line 16
Play line 17: Pablo Mi parada es esta. Adiós, Marta. This is my stop. Bye, Marta. 6:13 ⟲ Repeat line 17
Play line 18: Pablo ¡Adiós! Mañana quiero una cerveza. Bye! Tomorrow I want a beer. 6:35 ⟲ Repeat line 18
Play line 19: Marta Muy bien. Pero hoy no hay cervezas. Very good. But today there are no beers. 6:59 ⟲ Repeat line 19
Play line 20: Pablo ¡Mi casa es un horno! ¡Hola, ventilador! My house is an oven! Hello, fan! 7:22 ⟲ Repeat line 20
About this lesson Every night, Marta the bartender gives her regular Pablo a gift on the bus. He expects a bottle, but it is a very strange present, and it makes the whole bus laugh.
How to practise Listen to each sentence first with no subtitles, and guess what it means. Then read it with English while the teacher explains it, with one useful point. Repeat it out loud in the Te toca · Your turn pause, then follow the whole conversation at the end. New A1 lessons every week Stories, listening quizzes and conversations at your level.
Subscribe on YouTube 
1:56
0:47
2:08
0:58
7:06
1:55