Shadow › French Shadow › A2 › Episode 4: The Coat Transcript with English English Click a line to hear it, or loop it to shadow it.
Play line 1: Dans l’épisode précédent, la libraire disait : « Je vous attendais. » In the previous episode, the bookseller said: 'I was waiting for you.' 0:01 ⟲ Repeat line 1
Play line 2: « Pourquoi m’attendiez-vous ? Qui êtes-vous ? » 'Why were you waiting for me? Who are you?' 0:14 ⟲ Repeat line 2
Play line 3: Élise sourit : « Et vous, qui cherchez-vous ? » Élise smiles: 'And you, who are you looking for?' 0:23 ⟲ Repeat line 3
Play line 4: « Armand Valois. Où est-il ? » demande Camille. 'Armand Valois. Where is he?' asks Camille. 0:33 ⟲ Repeat line 4
Play line 5: « Pourquoi pensez-vous qu’il est ici ? » 'Why do you think he is here?' 0:42 ⟲ Repeat line 5
Play line 6: Camille serre son sac. Le manuscrit est dedans. Camille grips her bag. The manuscript is inside. 0:49 ⟲ Repeat line 6
Play line 7: « Vous répondez toujours par une question ? » 'Do you always answer with a question?' 1:01 ⟲ Repeat line 7
Play line 8: Un peu plus tard, Élise prépare du thé. A little later, Élise makes some tea. 1:21 ⟲ Repeat line 8
Play line 9: « Vous avez faim ? Vous voulez du sucre ? » 'Are you hungry? Do you want some sugar?' 1:30 ⟲ Repeat line 9
Play line 10: « Je veux la vérité, pas du sucre ! » 'I want the truth, not sugar!' 1:41 ⟲ Repeat line 10
Play line 11: « La vérité est-elle toujours simple, Camille ? » 'Is the truth always simple, Camille?' 1:50 ⟲ Repeat line 11
Play line 12: Camille se lève. Elle a un peu peur. Camille stands up. She is a little afraid. 1:58 ⟲ Repeat line 12
Play line 13: « Je vérifie une chose. Vous connaissez Armand ? » 'I'm checking one thing. Do you know Armand?' 2:07 ⟲ Repeat line 13
Play line 14: « Et vous, vous avez son manteau ? » 'And you, do you have his coat?' 2:17 ⟲ Repeat line 14
Play line 15: Camille pose le manteau vert sur la table. Camille puts the green coat on the table. 2:28 ⟲ Repeat line 15
Play line 16: Elle l’a porté depuis le train. She has carried it since the train. 2:39 ⟲ Repeat line 16
Play line 17: Élise touche le foulard rouge, très doucement. Élise touches the red scarf, very gently. 2:47 ⟲ Repeat line 17
Play line 18: Élise touche le manteau, très doucement. Élise touches the coat, very gently. 2:58 ⟲ Repeat line 18
Play line 19: « Je ne sais pas. Je vérifie. » 'I don't know. I'm checking.' 3:07 ⟲ Repeat line 19
Play line 20: Élise sent quelque chose dans la doublure. Élise feels something in the lining. 3:15 ⟲ Repeat line 20
Play line 21: « Vous avez des ciseaux ? » dit Camille. 'Do you have scissors?' says Camille. 3:24 ⟲ Repeat line 21
Play line 22: Élise ouvre la doublure avec les ciseaux. Élise opens the lining with the scissors. 3:33 ⟲ Repeat line 22
Play line 23: Dans la doublure, il y a un petit mot. In the lining, there is a small note. 3:43 ⟲ Repeat line 23
Play line 24: Camille reconnaît l’écriture d’Armand. Camille recognises Armand's handwriting. 3:52 ⟲ Repeat line 24
Play line 25: Elle lit : « Je pars par choix. Ne me cherchez pas. » She reads: 'I leave by choice. Do not look for me.' 4:01 ⟲ Repeat line 25
Play line 26: Ses mains tremblent. « Il n’a pas disparu ? » Her hands shake. 'He didn't vanish?' 4:13 ⟲ Repeat line 26
Play line 27: « Il est parti seul, dit Élise. Je le savais. » 'He left alone,' says Élise. 'I knew.' 4:24 ⟲ Repeat line 27
Play line 28: « Vous le saviez ? Et vous ne dites rien ! » 'You knew? And you say nothing!' 4:36 ⟲ Repeat line 28
Play line 29: Un peu plus tard, Camille marche entre les livres. A little later, Camille walks between the books. 4:47 ⟲ Repeat line 29
Play line 30: « Il m’a menti ! Pourquoi moi ? » 'He lied to me! Why me?' 4:57 ⟲ Repeat line 30
Play line 31: « Vous croyez qu’il vous a menti ? » 'Do you think he lied to you?' 5:05 ⟲ Repeat line 31
Play line 32: « Il a écrit avec mon écriture, sur la page ! » 'He wrote on the page in my handwriting!' 5:12 ⟲ Repeat line 32
Play line 33: Élise prend son sac en papier. Élise picks up her paper bag. 5:22 ⟲ Repeat line 33
Play line 34: « Il vous a choisie. Ce n’est pas la même chose. » 'He chose you. That is not the same thing.' 5:31 ⟲ Repeat line 34
Play line 35: Camille ne répond pas. Elle regarde le sac. Camille does not answer. She looks at the bag. 5:41 ⟲ Repeat line 35
Play line 36: Soudain, la porte bleue s’ouvre avec un bruit. Suddenly, the blue door opens with a noise. 5:53 ⟲ Repeat line 36
Play line 37: C’est Théo, avec son sac noir. It is Théo, with his black bag. 6:03 ⟲ Repeat line 37
Play line 38: Camille recule. « Il faut partir ! » Camille steps back. 'We must leave!' 6:11 ⟲ Repeat line 38
Play line 39: Théo lève les mains. « Camille, attendez ! » Théo raises his hands. 'Camille, wait!' 6:20 ⟲ Repeat line 39
Play line 40: Élise ne bouge pas. Elle sourit. Élise does not move. She smiles. 6:30 ⟲ Repeat line 40
Play line 41: « Bonjour, Théo. Tu as bien dormi ? » 'Hello, Théo. Did you sleep well?' 6:39 ⟲ Repeat line 41
Play line 42: Camille regarde Élise. Elle ne comprend plus rien. Camille looks at Élise. She understands nothing now. 6:46 ⟲ Repeat line 42
Play line 43: Un peu plus tard, ils sont tous assis. A little later, they are all seated. 6:58 ⟲ Repeat line 43
Play line 44: Théo pose l’enveloppe sur la table. Théo puts the envelope on the table. 7:07 ⟲ Repeat line 44
Play line 45: « Cet argent, c’est Armand qui me l’a donné. » 'This money, Armand gave it to me.' 7:16 ⟲ Repeat line 45
Play line 46: « Pour quoi faire ? » demande Camille. 'To do what?' asks Camille. 7:25 ⟲ Repeat line 46
Play line 47: « Pour votre billet. Pour vous protéger. » 'For your ticket. To protect you.' 7:35 ⟲ Repeat line 47
Play line 48: Camille regarde Élise. « Vous le saviez aussi ? » Camille looks at Élise. 'You knew this too?' 7:43 ⟲ Repeat line 48
Play line 49: « Et vous, vous le croyez ? » demande Élise. 'And you, do you believe him?' asks Élise. 7:54 ⟲ Repeat line 49
Play line 50: Ce soir-là, la boutique est presque vide. That evening, the shop is almost empty. 8:04 ⟲ Repeat line 50
Play line 51: Camille regarde par la vitrine. Camille looks through the shop window. 8:13 ⟲ Repeat line 51
Play line 52: Un homme en manteau noir regarde la porte. A man in a black coat watches the door. 8:22 ⟲ Repeat line 52
Play line 53: Il ne bouge pas. Il attend. He does not move. He is waiting. 8:33 ⟲ Repeat line 53
Play line 54: « Qui est cet homme ? » demande Camille. 'Who is that man?' asks Camille. 8:41 ⟲ Repeat line 54
Play line 55: Théo ferme vite les rideaux. Théo quickly closes the curtains. 8:49 ⟲ Repeat line 55
Play line 56: Élise dit doucement : « Théo n’est pas ton ennemi. Mais quelqu’un d’autre te suit. » Élise says softly: 'Théo is not your enemy. But someone else is following you.' 8:57 ⟲ Repeat line 56
About this lesson In the bookshop, Élise answers every question with a question. Camille shows her Armand's coat, and a note in the lining says he left by choice. Théo walks in, and Élise is not afraid of him.
How to practise Watch once with the English subtitles to understand the story. Watch again and repeat every sentence out loud in the À toi · Your turn pause. At the end, read along with the narrator at the same time. Key words French English Level le manteau the coat la doublure the lining un petit mot a small note l’enveloppe the envelope les ciseaux the scissors
New A2 lessons every week Stories, listening quizzes and conversations at your level.
Subscribe on YouTube Get The French Shadow Weekly One email every Sunday: the week's new French videos, one grammar point and one culture note. Free.
1:00
5:29
9:01
2:08
7:54
0:54