Shadow › Spanish Shadow › A2 › A Normal Day with Marta and Diego A2 Spanish Listening Practice Conversation
A Normal Day with Marta and Diego Un día normal con Marta y Diego
12:08 min video · 75 sentences · 12 key words
Transcript with English English Click a line to hear it, or loop it to shadow it.
Play line 1: Marta ¡Diego, ya son las siete y media! Diego, it's already half past seven! 0:12 ⟲ Repeat line 1
Play line 2: Diego No quiero levantarme todavía. I don't want to get up yet. 0:20 ⟲ Repeat line 2
Play line 3: Marta Tienes que levantarte. Hay café en la cocina. You have to get up. There's coffee in the kitchen. 0:30 ⟲ Repeat line 3
Play line 4: Diego ¿Ya has hecho el café? Have you already made the coffee? 0:38 ⟲ Repeat line 4
Play line 5: Marta Sí, lo estoy preparando ahora mismo. Yes, I'm making it right now. 0:45 ⟲ Repeat line 5
Play line 6: Diego Vale, voy en cinco minutos. Okay, I'll be there in five minutes. 0:54 ⟲ Repeat line 6
Play line 7: Marta Buenos días. ¿Cómo has dormido? Good morning. How did you sleep? 1:04 ⟲ Repeat line 7
Play line 8: Diego He dormido mal. Hacía mucho calor. I slept badly. It was very hot. 1:14 ⟲ Repeat line 8
Play line 9: Marta Yo he dormido muy bien. I slept very well. 1:24 ⟲ Repeat line 9
Play line 10: Diego ¡Qué suerte! Yo estoy muy cansado. Lucky you. I'm very tired. 1:32 ⟲ Repeat line 10
Play line 11: Marta Toma, el café está caliente. Here, the coffee is hot. 1:42 ⟲ Repeat line 11
Play line 12: Diego Gracias. Ahora me siento mejor. Thanks. Now I feel better. 1:50 ⟲ Repeat line 12
Play line 13: Marta Mira, el cielo está muy gris. Look, the sky is very grey. 2:00 ⟲ Repeat line 13
Play line 14: Diego Creo que va a llover hoy. I think it's going to rain today. 2:08 ⟲ Repeat line 14
Play line 15: Marta Entonces voy a llevar mi chaqueta. Then I'm going to wear my jacket. 2:17 ⟲ Repeat line 15
Play line 16: Diego Yo me pongo el jersey azul. I'll put on the blue jumper. 2:27 ⟲ Repeat line 16
Play line 17: Marta Hace más frío que ayer. It's colder than yesterday. 2:35 ⟲ Repeat line 17
Play line 18: Diego Sí, y necesito el paraguas. Yes, and I need the umbrella. 2:44 ⟲ Repeat line 18
Play line 19: Diego ¿Dónde está mi paraguas? No lo encuentro. Where is my umbrella? I can't find it. 2:53 ⟲ Repeat line 19
Play line 20: Marta ¿Lo has buscado en el salón? Have you looked for it in the living room? 3:01 ⟲ Repeat line 20
Play line 21: Diego Sí, pero no está aquí. Yes, but it's not here. 3:08 ⟲ Repeat line 21
Play line 22: Marta Espera… ¡Está detrás del sofá! Wait... It's behind the sofa! 3:16 ⟲ Repeat line 22
Play line 23: Diego ¡Qué bien! Muchas gracias, Marta. Great! Thank you very much, Marta. 3:24 ⟲ Repeat line 23
Play line 24: Marta Vamos, que llegamos tarde a la oficina. Let's go, we'll be late for the office. 3:33 ⟲ Repeat line 24
Play line 25: Diego Ya hemos llegado. Son las nueve menos diez. We have arrived. It is ten to nine. 3:47 ⟲ Repeat line 25
Play line 26: Marta Perfecto. La reunión es a las nueve. Perfect. The meeting is at nine. 3:59 ⟲ Repeat line 26
Play line 27: Diego ¿Dónde dejo el paraguas? Where do I leave the umbrella? 4:07 ⟲ Repeat line 27
Play line 28: Marta Déjalo al lado de mi mesa. Leave it next to my desk. 4:14 ⟲ Repeat line 28
Play line 29: Marta Voy a encender el ordenador. I am going to turn on the computer. 4:23 ⟲ Repeat line 29
Play line 30: Marta ¡Oh, no! No encuentro el archivo. Oh no! I cannot find the file. 4:32 ⟲ Repeat line 30
Play line 31: Diego ¿Qué archivo? ¿La presentación? Which file? The presentation? 4:40 ⟲ Repeat line 31
Play line 32: Marta Sí, la tengo que mostrar ahora. Yes, I have to show it now. 4:48 ⟲ Repeat line 32
Play line 33: Diego Tranquila. Yo tengo una copia en mi ordenador. Calm down. I have a copy on my computer. 4:58 ⟲ Repeat line 33
Play line 34: Marta ¿De verdad? ¡Eres mi héroe! Really? You are my hero! 5:07 ⟲ Repeat line 34
Play line 35: Diego Te la estoy enviando ahora mismo. I am sending it to you right now. 5:17 ⟲ Repeat line 35
Play line 36: Marta Ya ha llegado. Muchas gracias, Diego. It has arrived. Thank you very much, Diego. 5:25 ⟲ Repeat line 36
Play line 37: Diego Date prisa. El jefe está entrando. Hurry up. The boss is coming in. 5:34 ⟲ Repeat line 37
Play line 38: Marta Buenos días a todos. Empezamos. Good morning, everyone. Let's start. 5:44 ⟲ Repeat line 38
Play line 39: Diego Tu presentación es muy clara. Your presentation is very clear. 5:52 ⟲ Repeat line 39
Play line 40: Marta Gracias. Ahora estoy más tranquila. Thanks. Now I am calmer. 6:01 ⟲ Repeat line 40
Play line 41: Marta Qué bien ha salido todo. ¿Tomamos un café? It all went so well. Shall we have a coffee? 6:10 ⟲ Repeat line 41
Play line 42: Diego Sí, lo necesito. Yo invito. Yes, I need it. My treat. 6:20 ⟲ Repeat line 42
Play line 43: Diego Esta semana es tu cumpleaños, ¿verdad? This week is your birthday, right? 6:30 ⟲ Repeat line 43
Play line 44: Marta Sí, pero no quiero una fiesta grande. Yes, but I do not want a big party. 6:39 ⟲ Repeat line 44
Play line 45: Diego Entonces, ¿qué tal una cena sorpresa? Then how about a surprise dinner? 6:48 ⟲ Repeat line 45
Play line 46: Marta Me encanta. Pero ya no es sorpresa. I love it. But now it is not a surprise. 6:58 ⟲ Repeat line 46
Play line 47: Diego Ya hemos terminado el trabajo. ¡Vamos a casa! We have finished work. Let's go home! 7:08 ⟲ Repeat line 47
Play line 48: Marta Está lloviendo mucho. Menos mal que tenemos el paraguas. It is raining a lot. Luckily we have the umbrella. 7:21 ⟲ Repeat line 48
Play line 49: Diego Yo llevo el paraguas. Tú llevas la comida. I carry the umbrella. You carry the food. 7:34 ⟲ Repeat line 49
Play line 50: Marta Vale. La bolsa pesa un poco. Okay. The bag is a little heavy. 7:45 ⟲ Repeat line 50
Play line 51: Diego Huele muy bien. Tengo mucha hambre. It smells very good. I am very hungry. 7:55 ⟲ Repeat line 51
Play line 52: Marta ¡Uf! Estoy muy cansada hoy. Phew! I am very tired today. 8:09 ⟲ Repeat line 52
Play line 53: Diego Yo también. Ha sido un día largo. Me too. It has been a long day. 8:19 ⟲ Repeat line 53
Play line 54: Marta Voy a dejar el paraguas aquí. I am going to leave the umbrella here. 8:28 ⟲ Repeat line 54
Play line 55: Diego Sí, así se seca junto a la puerta. Yes, so it dries by the door. 8:36 ⟲ Repeat line 55
Play line 56: Marta El salón está muy desordenado, ¿no? The living room is very messy, isn't it? 8:46 ⟲ Repeat line 56
Play line 57: Diego Tenemos que ordenarlo un poco. We have to tidy it a bit. 8:55 ⟲ Repeat line 57
Play line 58: Diego Primero guardo los cojines y los libros. First I put away the cushions and the books. 9:04 ⟲ Repeat line 58
Play line 59: Marta Y yo preparo la cena. ¿Pasta? And I prepare dinner. Pasta? 9:13 ⟲ Repeat line 59
Play line 60: Diego Perfecto. Es fácil y rápida. Perfect. It is easy and quick. 9:22 ⟲ Repeat line 60
Play line 61: Marta Estoy cortando los tomates ahora. I am cutting the tomatoes now. 9:33 ⟲ Repeat line 61
Play line 62: Diego El agua ya está hirviendo. The water is already boiling. 9:41 ⟲ Repeat line 62
Play line 63: Marta Echo la pasta. Diez minutos y listo. I add the pasta. Ten minutes and it is ready. 9:50 ⟲ Repeat line 63
Play line 64: Marta Esta pasta está muy rica. This pasta is very tasty. 10:00 ⟲ Repeat line 64
Play line 65: Diego Gracias. Ahora, ¡a ver el programa! Thanks. Now, let's watch the show! 10:09 ⟲ Repeat line 65
Play line 66: Marta Ja, ja. Este actor es muy gracioso. Ha ha. This actor is very funny. 10:20 ⟲ Repeat line 66
Play line 67: Diego Mira, Lucía me ha escrito un mensaje. Look, Lucía has written me a message. 10:30 ⟲ Repeat line 67
Play line 68: Marta A mí también me escriben mis amigos. My friends write to me too. 10:40 ⟲ Repeat line 68
Play line 69: Diego Mañana tenemos que salir a las ocho. Tomorrow we have to leave at eight. 10:48 ⟲ Repeat line 69
Play line 70: Marta Voy a beber agua. ¡Anda, un pastel! I am going to drink water. Oh, a cake! 10:59 ⟲ Repeat line 70
Play line 71: Diego Es pequeño, pero es para ti. It is small, but it is for you. 11:08 ⟲ Repeat line 71
Play line 72: Marta ¿Lo has comprado tú? ¡Qué sorpresa! Did you buy it? What a surprise! 11:16 ⟲ Repeat line 72
Play line 73: Diego Sí, es para tu cumpleaños. Yes, it is for your birthday. 11:25 ⟲ Repeat line 73
Play line 74: Marta Gracias, Diego. Eres un gran amigo. Thanks, Diego. You are a great friend. 11:34 ⟲ Repeat line 74
Play line 75: Diego Buenas noches, Marta. Hasta mañana. Goodnight, Marta. See you tomorrow. 11:43 ⟲ Repeat line 75
About this lesson Marta and Diego are flatmates who work in the same office building in Madrid, and their day is full of small choices, a missing presentation file, and a plan for a surprise dinner that pays off at night.
How to practise Listen to each sentence twice: first slowly, then at natural speed. Follow the English translation on screen, and let the conversation carry you through the day. Play it in the background again tomorrow: the second time you will catch much more. Key words Spanish English Level el café coffee el cielo the sky el paraguas the umbrella el sofá the sofa la oficina the office llover to rain la reunión the meeting el archivo the file la presentación the presentation el jefe the boss el salón the living room la pasta the pasta
New A2 lessons every week Stories, listening quizzes and conversations at your level.
Subscribe on YouTube 
6:28
2:29
0:55
2:12
5:47
2:12