Shadow › French Shadow › A2 › A Day Together Transcript with English English Click a line to hear it, or loop it to shadow it.
Play line 1: Léa Hugo, le réveil sonne depuis dix minutes ! Hugo, the alarm has been ringing for ten minutes! 0:13 ⟲ Repeat line 1
Play line 2: Hugo Oh non… Il est déjà sept heures ? Oh no... Is it already seven o'clock? 0:21 ⟲ Repeat line 2
Play line 3: Léa Oui, et moi, je suis déjà prête. Yes, and I am already ready. 0:31 ⟲ Repeat line 3
Play line 4: Hugo Tu te lèves toujours très tôt. You always get up very early. 0:40 ⟲ Repeat line 4
Play line 5: Léa Je vais faire le café. Lève-toi ! I am going to make coffee. Get up! 0:48 ⟲ Repeat line 5
Play line 6: Hugo D’accord, d’accord. J’arrive dans cinq minutes. Okay, okay. I'll be there in five minutes. 0:56 ⟲ Repeat line 6
Play line 7: Léa Voilà ton café. Tu as bien dormi ? Here is your coffee. Did you sleep well? 1:05 ⟲ Repeat line 7
Play line 8: Hugo Pas très bien. J’ai fait un drôle de rêve. Not very well. I had a strange dream. 1:14 ⟲ Repeat line 8
Play line 9: Léa Moi, j’ai dormi comme un bébé. I slept like a baby. 1:24 ⟲ Repeat line 9
Play line 10: Hugo Tu as de la chance. Il y a du pain ? You are lucky. Is there any bread? 1:32 ⟲ Repeat line 10
Play line 11: Léa Oui, il y en a sur la table. Yes, there is some on the table. 1:41 ⟲ Repeat line 11
Play line 12: Hugo Merci, tu es la meilleure colocataire. Thanks, you are the best flatmate. 1:50 ⟲ Repeat line 12
Play line 13: Léa Regarde, il pleut encore ce matin. Look, it is still raining this morning. 2:00 ⟲ Repeat line 13
Play line 14: Hugo Le ciel est tout gris. J’aime moins l’hiver. The sky is all grey. I like winter less. 2:10 ⟲ Repeat line 14
Play line 15: Léa Il fait plus froid qu’hier, aussi. It is colder than yesterday too. 2:20 ⟲ Repeat line 15
Play line 16: Hugo Alors, il faut prendre un parapluie. So, we need to take an umbrella. 2:29 ⟲ Repeat line 16
Play line 17: Léa Oui, où est ton parapluie ? Yes, where is your umbrella? 2:37 ⟲ Repeat line 17
Play line 18: Hugo Il est dans l’entrée, je crois. It is in the hall, I think. 2:44 ⟲ Repeat line 18
Play line 19: Hugo Oh non ! Mon parapluie est cassé ! Oh no! My umbrella is broken! 2:52 ⟲ Repeat line 19
Play line 20: Léa Encore ? Tu l’as cassé hier ? Again? Did you break it yesterday? 3:01 ⟲ Repeat line 20
Play line 21: Hugo Oui, le vent l’a cassé hier soir. Yes, the wind broke it last night. 3:10 ⟲ Repeat line 21
Play line 22: Léa Prends le mien. Je vais mettre mon pull jaune. Take mine. I am going to wear my yellow sweater. 3:19 ⟲ Repeat line 22
Play line 23: Hugo Je mets ma chemise verte et mon écharpe. I am wearing my green shirt and my scarf. 3:29 ⟲ Repeat line 23
Play line 24: Léa Nous partons ensemble sous un seul parapluie ! We are leaving together under one umbrella! 3:40 ⟲ Repeat line 24
Play line 25: Hugo Voilà, nous sommes arrivés au bureau. Here we are, we have arrived at the office. 3:51 ⟲ Repeat line 25
Play line 26: Léa Oui, et nous sommes presque à l’heure. Yes, and we are almost on time. 4:00 ⟲ Repeat line 26
Play line 27: Hugo Regarde, Marie est déjà à son bureau. Look, Marie is already at her desk. 4:09 ⟲ Repeat line 27
Play line 28: Léa Bonjour, Marie ! Tu vas bien ? Hello, Marie! Are you well? 4:17 ⟲ Repeat line 28
Play line 29: Hugo Bonjour ! Oui, mais il pleut beaucoup. Hello! Yes, but it is raining a lot. 4:26 ⟲ Repeat line 29
Play line 30: Léa La réunion commence à neuf heures. The meeting starts at nine o'clock. 4:36 ⟲ Repeat line 30
Play line 31: Hugo Oh non, je n’arrive pas à ouvrir le document ! Oh no, I can't open the document! 4:46 ⟲ Repeat line 31
Play line 32: Léa Quel document ? Celui de l’équipe ? Which document? The team one? 4:55 ⟲ Repeat line 32
Play line 33: Hugo Oui, il faut le lire maintenant. Yes, we need to read it now. 5:05 ⟲ Repeat line 33
Play line 34: Léa Tu es tout rouge. Respire un peu. You are all red. Breathe a little. 5:14 ⟲ Repeat line 34
Play line 35: Hugo Mon ordinateur est trop lent ce matin. My computer is too slow this morning. 5:23 ⟲ Repeat line 35
Play line 36: Léa Donne-moi ton ordinateur, je vais regarder. Give me your computer, I am going to look. 5:32 ⟲ Repeat line 36
Play line 37: Léa Tu as sûrement oublié ton mot de passe. You must have forgotten your password. 5:41 ⟲ Repeat line 37
Play line 38: Hugo Ah oui, je l’ai changé hier ! Oh yes, I changed it yesterday! 5:48 ⟲ Repeat line 38
Play line 39: Léa Voilà, ça marche maintenant. There, it works now. 5:56 ⟲ Repeat line 39
Play line 40: Hugo Merci, tu es géniale. On déjeune ensemble ? Thanks, you are great. Shall we have lunch together? 6:05 ⟲ Repeat line 40
Play line 41: Léa Oui, à midi, près de la fenêtre. Yes, at noon, near the window. 6:16 ⟲ Repeat line 41
Play line 42: Léa Ce soir, je veux faire un dîner spécial. Tonight, I want to make a special dinner. 6:27 ⟲ Repeat line 42
Play line 43: Hugo Bonne idée ! Qu’est-ce qu’on mange ? Good idea! What are we eating? 6:36 ⟲ Repeat line 43
Play line 44: Léa Des pâtes, avec de la sauce tomate. Pasta, with tomato sauce. 6:44 ⟲ Repeat line 44
Play line 45: Hugo Parfait. La journée a été longue. Perfect. The day was long. 6:55 ⟲ Repeat line 45
Play line 46: Léa Prenons le bus, il pleut encore. Let's take the bus, it is still raining. 7:03 ⟲ Repeat line 46
Play line 47: Hugo Bien sûr. Mais c’est toi qui as le parapluie ! Of course. But you are the one with the umbrella! 7:13 ⟲ Repeat line 47
Play line 48: Hugo Ouf, on est enfin à la maison ! Phew, we are finally home! 7:25 ⟲ Repeat line 48
Play line 49: Léa Oui, et le salon est en désordre. Yes, and the living room is a mess. 7:34 ⟲ Repeat line 49
Play line 50: Léa Il faut ranger un peu avant le dîner. We need to tidy a bit before dinner. 7:44 ⟲ Repeat line 50
Play line 51: Hugo D’accord, je range les livres. Okay, I will put the books away. 7:52 ⟲ Repeat line 51
Play line 52: Léa Moi, je prends les coussins et les verres. I will take the cushions and the glasses. 8:00 ⟲ Repeat line 52
Play line 53: Hugo Voilà, c’est plus propre qu’avant ! There, it is cleaner than before! 8:08 ⟲ Repeat line 53
Play line 54: Hugo J’ai faim. On mange quoi ce soir ? I am hungry. What are we eating tonight? 8:17 ⟲ Repeat line 54
Play line 55: Léa Des pâtes, c’est simple et rapide. Pasta, it is simple and quick. 8:26 ⟲ Repeat line 55
Play line 56: Hugo Tu as de la sauce tomate ? Do you have any tomato sauce? 8:33 ⟲ Repeat line 56
Play line 57: Léa Oui, j’en ai. Et du fromage aussi. Yes, I have some. And some cheese too. 8:41 ⟲ Repeat line 57
Play line 58: Hugo Je coupe les tomates, tu fais les pâtes. I cut the tomatoes, you make the pasta. 8:50 ⟲ Repeat line 58
Play line 59: Léa Parfait, le dîner est prêt dans dix minutes. Perfect, dinner is ready in ten minutes. 9:00 ⟲ Repeat line 59
Play line 60: Hugo Ces pâtes sont très bonnes, merci ! This pasta is very good, thanks! 9:09 ⟲ Repeat line 60
Play line 61: Léa Regarde, le programme drôle commence. Look, the funny show is starting. 9:18 ⟲ Repeat line 61
Play line 62: Hugo Haha, cet homme est vraiment ridicule ! Haha, this man is really ridiculous! 9:28 ⟲ Repeat line 62
Play line 63: Hugo Attends, ma mère m’écrit un message. Wait, my mother is writing me a message. 9:37 ⟲ Repeat line 63
Play line 64: Léa Elle dit quoi ? What does she say? 9:44 ⟲ Repeat line 64
Play line 65: Hugo Elle demande : « Tu as un parapluie ? » She asks: "Do you have an umbrella?" 9:51 ⟲ Repeat line 65
Play line 66: Hugo Demain matin, je vais acheter un parapluie. Tomorrow morning, I am going to buy an umbrella. 10:00 ⟲ Repeat line 66
Play line 67: Léa Un seul ? Tu vas encore le casser ! Just one? You are going to break it again! 10:10 ⟲ Repeat line 67
Play line 68: Hugo Non, il va être plus solide que l’autre. No, it is going to be stronger than the other. 10:20 ⟲ Repeat line 68
Play line 69: Léa On verra. Moi, je me lève à sept heures. We will see. I get up at seven. 10:29 ⟲ Repeat line 69
Play line 70: Hugo Moi aussi. Bonne nuit, Léa, à demain ! Me too. Good night, Léa, see you tomorrow! 10:38 ⟲ Repeat line 70
Play line 71: Léa Bonne nuit, Hugo. Quelle belle journée ! Good night, Hugo. What a nice day! 10:48 ⟲ Repeat line 71
About this lesson Léa and Hugo are flatmates and close friends who work in the same office building, and their day is shaped by a running joke about Hugo's broken umbrella and a dinner plan that pays off in the evening.
How to practise Listen to each sentence twice: first slowly, then at natural speed. Follow the English translation on screen, and let the conversation carry you through the day. Play it in the background again tomorrow: the second time you will catch much more. Key words French English Level le réveil the alarm clock le café the coffee il pleut it is raining le ciel the sky cassé broken il faut we need to la réunion the meeting le document the document le bus the bus le salon the living room ranger to tidy les pâtes pasta
New A2 lessons every week Stories, listening quizzes and conversations at your level.
Subscribe on YouTube 
7:47
1:05
0:45
8:27
2:03
0:39